Traduction assermentée Contact | Traduction assermentée
La traduction assermentée. En quoi consiste-elle ? C’est tout
simplement une traduction certifiée que toute personne ou que toute société,
peut présenter comme document officiel à toutes les autorités
en France comme à l’étranger (certificat de mariage, acte de
décès, extrait de naissance, actes notariés…).
De plus en plus de personnes ou de sociétés ont recours à ce genre de service, qui a su se développer de manière importante depuis quelques années déjà, surtout grâce à internet. De nombreuses agences se sont spécialisées dans la traduction assermentée, et proposent à leur clientèle des services de traduction réalisés par des professionnels reconnus par le Ministère Des Affaires Etrangères qu’on appelle des traducteurs assermentés. La plupart de ces agences proposent de traduire vos documents, mais aussi de vous rédiger des textes (en différentes langues) ou de relire vos documents afin de traquer les éventuelles fautes d’orthographe, et de perfectionner le rendu. Ici vous trouverez de précieuses informations sur le métier de traducteur assermenté, mais aussi sur les services que proposent les agences de traduction. Traduction assermentée
Présentation
La traduction assermentée consiste à traduire de manière certifiée
un certain nombre de documents comme des actes de procédure, des actes d'huissier,
des actes notariés, des pièces administratives, les actes de mariage
ou de divorce… 
Le métier de traducteur assermenté
Tout d’abord il est bon de rappeler que le traducteur assermenté est
un traducteur expert qui exerce une fonction publique reconnue par le ministère
des affaires étrangères. 
Différence entre traducteur et interprète
Il existe bien une différence entre le métier de traducteur et celui
d’interprète. Leur point commun est qu’il est indispensable pour
le traducteur comme pour l’interprète de maîtriser parfaitement
plusieurs langues. 
Les conditions à remplir
Pour pouvoir exercer le métier de traducteur assermenté en France,
il est indispensable d’effectuer certaines démarches : En effet,
le traducteur assermenté ou « expert judiciaire » comme
son nom l’indique, doit prêter serment avant d’exercer sa fonction.
Les agences de traduction
Les agences de traduction sont aujourd’hui de plus en plus nombreuses et proposent
de multiples services à leur clientèle, comme le service d’interprétariat
par exemple. |
| Droit du Sport | Traduction assermentée | Avocat Grenoble | Traduction en français |